1 00:00:09,926 --> 00:00:16,474 Synchro: Pele144 2 00:00:25,275 --> 00:00:28,862 Hell House. 3 00:00:28,903 --> 00:00:31,489 Dolly will never leave 4 00:00:31,531 --> 00:00:34,033 Dolly will never leave! 5 00:00:34,075 --> 00:00:39,622 Dolly will never leave again! 6 00:00:43,126 --> 00:00:46,421 Do you know this one? 7 00:00:47,172 --> 00:00:51,301 This is just a piece. 8 00:00:54,012 --> 00:00:56,639 Just like that! Be careful! 9 00:00:56,681 --> 00:00:59,434 Just like that! Warm me up! 10 00:00:59,476 --> 00:01:04,022 Fasted people and pimps, let's go pls! 11 00:01:04,063 --> 00:01:09,235 Niggers, you see, don't bite intrigue. Fall off the hood in a jiffy! 12 00:01:09,277 --> 00:01:11,529 Just like that! Be careful! 13 00:01:11,571 --> 00:01:15,492 Just like that! Warm me up!... 14 00:01:19,245 --> 00:01:22,957 You guys suck. 15 00:01:45,813 --> 00:01:49,108 It's good! 16 00:01:51,945 --> 00:01:55,657 She was very sick. 17 00:01:56,241 --> 00:01:59,827 Naughty girl! 18 00:02:05,291 --> 00:02:08,086 Due time is 5:50 p.m. 19 00:02:08,127 --> 00:02:11,714 Hey, buddy, pay for the ride! 20 00:02:15,468 --> 00:02:18,054 - Father McFeely. - It's so good that it's over. 21 00:02:18,096 --> 00:02:20,265 It was not easy to achieve the goal. 22 00:02:20,306 --> 00:02:24,435 At my age, you have to work hard he motioned for something to stop. 23 00:02:24,477 --> 00:02:27,897 But the finger in the hole my tube is coming back. 24 00:02:27,939 --> 00:02:32,986 - Okay, I understand. - It's not what it used to be... 25 00:02:35,321 --> 00:02:38,116 How is she feeling? 26 00:02:38,157 --> 00:02:41,786 - She's getting worse, father. - Really? 27 00:02:41,828 --> 00:02:45,540 He doesn't want to eat, he doesn't speak. 28 00:02:45,957 --> 00:02:49,669 He even touched this child I won't be allowed. 29 00:02:49,711 --> 00:02:52,964 Sometimes you have to tempt them with treats. 30 00:02:53,006 --> 00:02:55,174 Father. 31 00:02:55,216 --> 00:02:59,929 Bones sends me as assistant. I'm Father Harris. 32 00:02:59,971 --> 00:03:02,890 Will the father and the girl see each other? 33 00:03:02,932 --> 00:03:08,229 Coming soon. First I have to bless this house. 34 00:03:25,163 --> 00:03:27,832 I was overcome with mortal despair. 35 00:03:27,874 --> 00:03:31,586 The pain of hell took possession of me. 36 00:03:33,421 --> 00:03:37,425 So I called on God. 37 00:03:54,317 --> 00:04:00,323 Remember me, God, I would release this demon. 38 00:04:03,618 --> 00:04:08,998 Thank you, Lord, most merciful Almighty. 39 00:04:13,336 --> 00:04:17,048 This is spicy food... 40 00:04:39,946 --> 00:04:42,698 Fuck! 41 00:04:44,116 --> 00:04:48,287 - Did you see father? - Let the father think about the child. 42 00:04:56,879 --> 00:05:00,341 What an ice house. 43 00:05:16,941 --> 00:05:18,776 Let's pray. 44 00:05:18,818 --> 00:05:23,364 Defender of the human race, have mercy on your servant. 45 00:05:23,406 --> 00:05:27,118 Kiss your ass, You pathetic bastard! 46 00:05:27,910 --> 00:05:30,246 Silence! 47 00:05:31,330 --> 00:05:34,750 - Holy God... - Your mother is here, Harris. 48 00:05:34,792 --> 00:05:37,962 Do you have something to say to her? Forward. 49 00:05:38,004 --> 00:05:42,216 Yes. Mom, get out of here, please. 50 00:05:42,258 --> 00:05:45,136 - You're sad. - I'm working. 51 00:05:45,177 --> 00:05:47,805 For now, Mrs. Harris. 52 00:05:47,847 --> 00:05:50,683 Holy God, Almighty Father, 53 00:05:50,725 --> 00:05:54,228 eternal God, Father of the Lord our Jesus Christ, 54 00:05:54,270 --> 00:05:56,939 baby daddy Virgin Mary. 55 00:05:56,981 --> 00:06:01,152 Holy God, Almighty Father, eternal God, 56 00:06:01,193 --> 00:06:05,656 who sent down the fallen tyrant into hell fire, 57 00:06:05,698 --> 00:06:10,536 who sent his only Son on earth, to destroy the roaring tiger. 58 00:06:10,578 --> 00:06:14,123 Who kicked out that godless bitch Jerry, from TV. 59 00:06:14,165 --> 00:06:17,668 Fuck me! 60 00:06:21,047 --> 00:06:24,258 Father, this is not part of the ritual. 61 00:06:24,300 --> 00:06:28,179 In the name of the Father and the Son... 62 00:06:52,870 --> 00:06:56,791 - Please, father. Very clean. - Thank you very much. 63 00:07:01,712 --> 00:07:05,007 You won't fight me with these weapons. 64 00:07:05,049 --> 00:07:07,009 Let's pray. 65 00:07:07,051 --> 00:07:11,013 Our Father, who is in Heaven... 66 00:07:11,055 --> 00:07:14,099 Stop! 67 00:07:15,142 --> 00:07:17,019 Shut your mouth! 68 00:07:17,061 --> 00:07:20,231 Your mother sucks chicks in hell. 69 00:07:20,272 --> 00:07:23,442 Damn... 70 00:07:24,693 --> 00:07:28,280 Suck it yourself! 71 00:07:29,448 --> 00:07:34,620 SCARY MOVIE 2 72 00:07:34,662 --> 00:07:39,250 A year later... 73 00:07:47,216 --> 00:07:52,054 ONCE YOU MAKE A DIFFERENCE WITH A BLACK MAN AND A WRONG FATE 74 00:07:55,849 --> 00:07:58,060 Did you get into this class, Shorty? 75 00:07:58,102 --> 00:08:01,438 -I hope so, Cindy. - Could use a better grade, huh? 76 00:08:01,480 --> 00:08:05,401 No, meta. Mommy kicked me out of the cottage. 77 00:08:05,442 --> 00:08:08,737 However, I learned something in college. 78 00:08:08,779 --> 00:08:11,031 How valuable are books? 79 00:08:11,073 --> 00:08:13,617 - Really? - Yes, look. 80 00:08:13,659 --> 00:08:16,954 Free rolling papers. 81 00:08:18,998 --> 00:08:21,292 How do you feel about college? 82 00:08:21,333 --> 00:08:24,378 Probably okay. 83 00:08:24,420 --> 00:08:26,714 But sometimes I feel like a stiff. 84 00:08:26,755 --> 00:08:29,258 Everyone is so great, I'm not. 85 00:08:29,300 --> 00:08:32,928 Come on, Cindy. You're not that bad. 86 00:08:32,970 --> 00:08:36,473 You only need a little pepper and new rags. 87 00:08:36,515 --> 00:08:40,185 - Rag? - It's slang for clothes. 88 00:08:41,228 --> 00:08:43,689 We'll chill you out in a minute. 89 00:08:43,731 --> 00:08:47,026 First of all, don't sit down in this way. 90 00:08:47,067 --> 00:08:50,654 Relax, hang forward... 91 00:08:50,696 --> 00:08:54,616 I'll be myself... Yes, now do this. 92 00:08:57,786 --> 00:09:00,456 Get up, let's move a little. 93 00:09:00,497 --> 00:09:04,209 Right, left! Right, left! 94 00:09:04,293 --> 00:09:07,796 Right, left, right, kick! 95 00:09:08,756 --> 00:09:11,008 Insert casual talk: 96 00:09:11,050 --> 00:09:14,428 "Hey, how about this jacket? man, are you glowing?" 97 00:09:14,470 --> 00:09:16,722 Hey, how about this jacket? boy! 98 00:09:16,764 --> 00:09:19,099 - Are you hot? - Are you hot? 99 00:09:19,141 --> 00:09:22,853 More or less. Now everything together. 100 00:09:22,895 --> 00:09:25,606 Right, left, right, kick! 101 00:09:25,647 --> 00:09:27,816 Hey, question about this jacket. 102 00:09:27,858 --> 00:09:31,737 Now get off your ass, chick! Are you glowing? 103 00:09:32,821 --> 00:09:35,866 That's it, old lady! 104 00:09:35,908 --> 00:09:38,494 Not ready yet? 105 00:09:38,535 --> 00:09:42,164 Chill out, man. We'll make it. 106 00:09:42,206 --> 00:09:47,044 What do you think, man, on top or inside? 107 00:09:47,294 --> 00:09:50,964 - Of course, on top! - I thought so. 108 00:09:51,006 --> 00:09:54,510 You would already be ready, if it weren't for the all-night party! 109 00:09:54,551 --> 00:09:57,596 It was great. I was so scared! 110 00:09:57,638 --> 00:10:02,601 I knocked down a barrel of beer! I woke up naked in a tub of ice. 111 00:10:04,394 --> 00:10:07,189 Damn, Ray, you have a tattoo. 112 00:10:07,231 --> 00:10:09,483 Cholera. What? 113 00:10:09,525 --> 00:10:11,610 Ray. 114 00:10:11,652 --> 00:10:13,904 Damn, you have a tattoo too! 115 00:10:13,946 --> 00:10:16,740 Seriously? What? 116 00:10:16,782 --> 00:10:19,409 "Fuck me." 117 00:10:19,451 --> 00:10:23,789 -Ray... - Fuck me. 118 00:10:23,831 --> 00:10:27,417 Ray is fucking me! 119 00:10:31,588 --> 00:10:34,091 Groove! 120 00:10:34,132 --> 00:10:37,010 Stop it, you'll give me a fungal infection. 121 00:10:37,052 --> 00:10:39,721 Hey, chick. You have a great jacket. 122 00:10:39,763 --> 00:10:43,684 Better watch out. One of these they busted their ass today and cut off their jacket. 123 00:10:43,725 --> 00:10:46,353 Some people are savages. 124 00:10:46,395 --> 00:10:49,523 - What are the next activities? - Psychology. 125 00:10:49,565 --> 00:10:51,817 These are the ones I go for. Is that in 101? 126 00:10:51,859 --> 00:10:55,571 - No, in 302 at ten. - Bright! 127 00:10:55,946 --> 00:10:59,032 I can't stand it. But I have a surge! 128 00:10:59,074 --> 00:11:01,618 Remind to play the lottery. 129 00:11:01,660 --> 00:11:06,123 The pole cannot separate us. It's bad luck, that's what my psychic says. 130 00:11:06,164 --> 00:11:10,294 - You don't believe that, do you? - Yes, I believe. 131 00:11:11,962 --> 00:11:14,840 How to eat? Call 1 - 800 - KISS MY ASS. 132 00:11:14,882 --> 00:11:17,926 "HELL HOUSE" PROJECT - Are these all the candidates? 133 00:11:17,968 --> 00:11:22,222 Yes Sir. I entered everyone those who came close to death top the list. 134 00:11:22,264 --> 00:11:24,516 Are there any good girls out there? 135 00:11:24,558 --> 00:11:27,311 As you probably know, professor, 136 00:11:27,352 --> 00:11:29,938 people close to death statistically... 137 00:11:29,980 --> 00:11:33,317 I give up more easily paranormal research. 138 00:11:33,358 --> 00:11:37,904 Therefore, of course, I paid special attention to them. 139 00:11:37,946 --> 00:11:43,160 You're right, Dwight. Victims of co-education are a sure loser. 140 00:11:45,037 --> 00:11:47,080 I like it. 141 00:11:47,122 --> 00:11:51,043 This is Cindy Campbell. Typical lost personality syndrome. 142 00:11:51,084 --> 00:11:54,004 He looks cautious but willing. 143 00:11:54,046 --> 00:11:55,631 And this one? 144 00:11:55,672 --> 00:11:58,759 This is Ray Wilkins. I haven't figured it out yet, 145 00:11:58,800 --> 00:12:02,304 but he seems very willing and satisfied with our meeting. 146 00:12:02,346 --> 00:12:05,057 So what? 147 00:12:05,098 --> 00:12:08,810 He sent me this after the initial interview. 148 00:12:08,852 --> 00:12:11,104 Where did you find these kids? 149 00:12:11,146 --> 00:12:15,650 They are the ones who survived The Stevenson County Massacre. 150 00:12:15,692 --> 00:12:18,987 Fantastically! 151 00:12:19,029 --> 00:12:21,281 These kids are the catalyst 152 00:12:21,323 --> 00:12:26,745 that will allow us to wake up spirits of the Hell House. 153 00:12:26,787 --> 00:12:29,831 How will we lure them there? 154 00:12:29,873 --> 00:12:32,959 We'll tell them it's part of the activity. 155 00:12:33,001 --> 00:12:36,088 We'll say... I'm sorry. 156 00:12:36,129 --> 00:12:40,050 That I will take part in research over sleep disorders. 157 00:12:40,092 --> 00:12:42,344 This will go down in history, Dwight. 158 00:12:42,386 --> 00:12:46,515 First documented, irrefutable proof 159 00:12:46,556 --> 00:12:49,017 for the existence of life after death. 160 00:12:49,059 --> 00:12:52,979 Hello everyone. I'm Professor Oldman. 161 00:12:53,021 --> 00:12:57,359 We have chosen you to participate in these classes through strict selection. 162 00:12:57,401 --> 00:13:00,695 You will receive the highest marks automatically... 163 00:13:00,737 --> 00:13:02,989 after completing the course. 164 00:13:03,031 --> 00:13:07,160 The subject of this year's research it's sleepless. 165 00:13:07,202 --> 00:13:09,871 We'll spend the weekend together in the place 166 00:13:09,913 --> 00:13:12,791 in which we created special conditions. 167 00:13:12,833 --> 00:13:17,212 We will observe there various sleep disorders. 168 00:13:17,254 --> 00:13:21,550 - I'll hand out the plans... - I can do it! 169 00:13:22,134 --> 00:13:26,847 I will do it! I can alone...! 170 00:13:26,888 --> 00:13:30,308 Until 6 p.m you all have to be there. 171 00:13:30,350 --> 00:13:35,397 We will stay there until Monday. See you in the evening. 172 00:13:35,772 --> 00:13:37,983 She lost her book. 173 00:13:38,024 --> 00:13:40,735 HARRY POJJEB 174 00:13:40,777 --> 00:13:43,989 - I'm Cindy. - I'm Buddy. 175 00:13:44,030 --> 00:13:47,409 It looks like that we will spend the weekend together. 176 00:13:47,450 --> 00:13:51,997 She would like to date... for joint learning? 177 00:13:52,038 --> 00:13:54,916 For science? 178 00:13:54,958 --> 00:13:57,210 It didn't turn out very well. 179 00:13:57,252 --> 00:14:01,381 I'm sorry, Buddy. You look for a really nice guy 180 00:14:01,423 --> 00:14:04,968 ...but I just finished failed relationship. 181 00:14:05,010 --> 00:14:08,680 I'm not ready To go on dates. 182 00:14:08,722 --> 00:14:10,974 Maybe we'll become friends. 183 00:14:11,016 --> 00:14:14,477 Sure. Great. Friends! 184 00:14:14,519 --> 00:14:18,273 Well, see you later, friend. 185 00:14:20,901 --> 00:14:24,696 Groove! We'll hang out again. 186 00:14:49,095 --> 00:14:53,016 Shut up and let me sing! 187 00:15:58,706 --> 00:16:01,376 Hello, little one. How sweet you are. 188 00:16:01,418 --> 00:16:04,629 What kind? I have a huge one, lady. 189 00:16:04,671 --> 00:16:07,465 She saw it once a bird with a bird like that? 190 00:16:07,507 --> 00:16:09,968 - You'll evade it, won't you, darling? - Yes. 191 00:16:10,009 --> 00:16:14,848 Then get away, asshole. Come back when you will want true love. 192 00:16:15,098 --> 00:16:17,142 Sure... 193 00:16:17,183 --> 00:16:20,478 Good things promises! 194 00:16:39,706 --> 00:16:44,252 I'm sorry, child. Did I scare you? 195 00:16:44,294 --> 00:16:46,921 Sorry. Are you afraid? 196 00:16:46,963 --> 00:16:49,674 I'll sing you something. 197 00:16:49,716 --> 00:16:55,096 "You will find God in the temple." 198 00:16:59,309 --> 00:17:00,727 Better? 199 00:17:00,768 --> 00:17:03,479 Belong to a group Professor Oldman. 200 00:17:03,521 --> 00:17:07,650 I'm Hanson. Caretaker. 201 00:17:08,401 --> 00:17:12,530 - What's your name, sweet baby? - I'm Cindy. 202 00:17:14,073 --> 00:17:16,993 A striking similarity. 203 00:17:17,035 --> 00:17:20,955 These cheekbones the same lips. 204 00:17:20,997 --> 00:17:25,960 The same eyes. This hair. 205 00:17:26,836 --> 00:17:31,591 You have an identical nose. Gili, gili! 206 00:17:35,178 --> 00:17:39,390 I'll take you there to your room? Heavy. 207 00:17:39,432 --> 00:17:43,102 Better to grab it in a strong hand. 208 00:17:44,354 --> 00:17:47,440 Mmm... panties... 209 00:17:47,690 --> 00:17:51,194 What don't you have here... 210 00:17:52,904 --> 00:17:57,033 Don't forget your toothbrush. You'll need it later. 211 00:17:57,075 --> 00:18:02,246 Ready. Follow me, child. Watch my ass. I'm moving back! 212 00:18:02,288 --> 00:18:06,209 This way. We are there. 213 00:18:08,962 --> 00:18:11,214 Do you live here yourself? 214 00:18:11,255 --> 00:18:15,385 We tried renting, but the quality was poor no one wanted to stay longer. 215 00:18:15,426 --> 00:18:18,721 Kane's old mother. 216 00:18:18,763 --> 00:18:21,432 Old Mr. Kane. 217 00:18:21,474 --> 00:18:23,518 And who is that? 218 00:18:23,559 --> 00:18:26,562 Big Daddy Kane. 219 00:18:26,604 --> 00:18:28,856 Sweet. 220 00:18:28,898 --> 00:18:32,068 Yes, that was my favorite master's toy. 221 00:18:32,110 --> 00:18:35,196 I don't know what she's doing here. I swear. 222 00:18:35,238 --> 00:18:40,201 Sometimes it seems to me that these are the ones toys have a life of their own. 223 00:18:48,960 --> 00:18:51,671 This way... 224 00:18:52,422 --> 00:18:55,133 No, it's not that room. 225 00:18:55,174 --> 00:18:58,636 This was the room of the master's mistress. 226 00:18:58,678 --> 00:19:02,223 Yes, I like this job. 227 00:19:02,265 --> 00:19:04,517 You will live in this room. 228 00:19:04,559 --> 00:19:07,687 It belonged to the love of his life. 229 00:19:07,728 --> 00:19:10,857 To his wife, Caroline. 230 00:19:10,898 --> 00:19:12,942 I'll show it to you. 231 00:19:12,984 --> 00:19:15,236 Be careful, the butt is coming through. 232 00:19:15,278 --> 00:19:19,115 Be careful. Room for a butt. 233 00:19:19,490 --> 00:19:21,159 It's beautiful. 234 00:19:21,200 --> 00:19:24,370 Thank you, child. Work on it. 235 00:19:24,412 --> 00:19:27,081 I do it every day exercises for the buttocks. 236 00:19:27,123 --> 00:19:30,042 I pull them tight and then I relax. 237 00:19:30,084 --> 00:19:34,547 I tense and relax a lot. 238 00:19:41,554 --> 00:19:45,266 - Wonderful. - Caroline looked beautiful in it. 239 00:19:45,308 --> 00:19:48,227 Actually, always She looked great. 240 00:19:48,269 --> 00:19:52,899 She entertained kings and ordinary people. 241 00:19:52,940 --> 00:19:56,944 Even the president United States. 242 00:20:01,782 --> 00:20:05,703 Don't be afraid, child. It's just Mr. Kittles. 243 00:20:05,745 --> 00:20:08,206 To be the master's favorite pet. 244 00:20:08,247 --> 00:20:11,334 It has been in the family for generations. 245 00:20:11,375 --> 00:20:14,378 Just look. It hasn't aged at all. 246 00:20:14,420 --> 00:20:17,173 Come on, baby. Go away now. 247 00:20:17,215 --> 00:20:20,718 Let me know if she needed anything. 248 00:20:20,760 --> 00:20:24,263 As you can see, professor, I took care of everything. 249 00:20:24,305 --> 00:20:27,808 Even about the supply of medicines and blood supply. We have to be sure. 250 00:20:27,850 --> 00:20:30,519 Place these cameras all over the house? 251 00:20:30,561 --> 00:20:33,022 I thought that it would be best. 252 00:20:33,064 --> 00:20:37,068 So if any of ours the ladies will be taking a shower, 253 00:20:37,109 --> 00:20:41,239 which button to press, to get a closer look? 254 00:20:41,280 --> 00:20:43,950 That. 255 00:20:45,368 --> 00:20:50,331 You'll forgive me, professor, your guests started arriving. 256 00:20:50,373 --> 00:20:53,125 It will be available soon too dinner served. 257 00:20:53,167 --> 00:20:55,419 Thanks, golden handyman. 258 00:20:55,461 --> 00:20:58,547 I'm a janitor. 259 00:20:59,256 --> 00:21:02,218 Brand new roller skates! Please be careful. 260 00:21:02,259 --> 00:21:05,137 so as not to fall and didn't break anything. 261 00:21:05,179 --> 00:21:10,101 Oh really funny. Clap your hands for applause. 262 00:21:10,142 --> 00:21:12,395 Very nice of you. 263 00:21:12,436 --> 00:21:15,648 - There will be no standing applause? - Pick me up. 264 00:21:15,690 --> 00:21:18,275 I see what you're getting at. 265 00:21:18,317 --> 00:21:21,237 Where do I know you from? Did you dance in STOMP? 266 00:21:21,278 --> 00:21:23,155 I feel challenged! 267 00:21:23,197 --> 00:21:28,369 Show superiority and leave. On my own feet. 268 00:21:28,536 --> 00:21:31,831 I'll go change for dinner. See you soon. 269 00:21:31,872 --> 00:21:37,670 All right. He ran upstairs and jumped in put on my running tracksuit and go downstairs. 270 00:21:40,715 --> 00:21:43,009 Hello, little one. How are you? 271 00:21:43,050 --> 00:21:46,220 Go away, bespectacled. 272 00:21:46,262 --> 00:21:47,680 Are you listening? 273 00:21:47,722 --> 00:21:52,059 I said: Go away, bespectacled. 274 00:21:52,101 --> 00:21:55,187 I should kick your ass. 275 00:21:55,229 --> 00:21:59,150 Let it go, buddy. It's just a bird. 276 00:21:59,608 --> 00:22:02,278 Hello, little bird. Does the bird want a cookie? 277 00:22:02,319 --> 00:22:04,989 No, you sweet ass your mommy. 278 00:22:05,030 --> 00:22:06,157 What? 279 00:22:06,198 --> 00:22:10,244 The little bird wants to your mommy's sweet ass. 280 00:22:10,286 --> 00:22:13,831 Not a word about my mom. You don't know her. 281 00:22:13,873 --> 00:22:16,125 I know. I fucked her yesterday. 282 00:22:16,167 --> 00:22:20,045 - Do you want to fight? I'll ruin you. - Trembling with fear. 283 00:22:20,087 --> 00:22:23,507 Fuck! Acted like a gentleman. Hold your tooth. 284 00:22:23,549 --> 00:22:27,303 Hey you, disco haircut! Do you want to have sex? Come on! 285 00:22:27,344 --> 00:22:30,806 - Are you such a tough guy?! - Yes, pussy! 286 00:22:31,932 --> 00:22:36,479 let me out then I'll beat the crap out of you! 287 00:22:36,896 --> 00:22:39,356 Hi. 288 00:22:40,274 --> 00:22:42,651 - Hello, Buddy. - Hello. 289 00:22:42,693 --> 00:22:44,820 Protect your chest. 290 00:22:44,862 --> 00:22:48,574 You have to have reflexes, slow pace. 291 00:22:50,910 --> 00:22:53,579 Hi. 292 00:22:54,205 --> 00:22:59,835 You will be sitting with your boots down Will someone suggest that I sit down? 293 00:23:04,173 --> 00:23:07,593 I warmed it for you. The most comfortable seat. 294 00:23:07,635 --> 00:23:10,679 Almost. 295 00:23:10,930 --> 00:23:13,182 Professor, is this the same house? 296 00:23:13,224 --> 00:23:16,519 in which the devil pays a certain girl? 297 00:23:16,560 --> 00:23:20,481 It was said that but never proven. 298 00:23:25,736 --> 00:23:29,448 Who needs an appetizer? 299 00:23:31,075 --> 00:23:34,245 The buns look great. 300 00:23:34,286 --> 00:23:36,538 They are so soft and warm. 301 00:23:36,580 --> 00:23:38,415 Sorry, mistake. 302 00:23:38,457 --> 00:23:41,126 - They're delicious. - Thank you, my child. 303 00:23:41,168 --> 00:23:44,880 I prepared them myself. 304 00:23:46,590 --> 00:23:50,511 Mashed potatoes they should be ready by now. 305 00:23:50,552 --> 00:23:54,890 I'll just give them a quick stir. 306 00:23:55,891 --> 00:23:59,270 But good... 307 00:24:02,815 --> 00:24:05,901 Eat in. 308 00:24:07,861 --> 00:24:12,408 And now it's time for the turkey. What a beautiful bird. 309 00:24:13,492 --> 00:24:17,288 Please allow that I will divide it. 310 00:24:17,329 --> 00:24:19,290 The hand will rest. 311 00:24:19,331 --> 00:24:22,626 You can handle it. You're a nice young man though. 312 00:24:22,668 --> 00:24:26,380 You deserve a caress. 313 00:24:28,716 --> 00:24:32,011 A lot of people were kind of intimidated by... 314 00:24:32,052 --> 00:24:34,722 the prospect of roasting a turkey, 315 00:24:34,763 --> 00:24:37,224 but it's really very simple. 316 00:24:37,266 --> 00:24:39,935 You just need to know its structure. 317 00:24:39,977 --> 00:24:44,106 He has a small anus, but it's fine big enough to stick your hand in 318 00:24:44,148 --> 00:24:47,651 until the very end... 319 00:24:48,652 --> 00:24:52,239 ...and stuff as much as you can. Bake it with the insides. 320 00:24:52,281 --> 00:24:54,575 With dicks, sheaths. 321 00:24:54,616 --> 00:24:59,747 Many people water their turkeys fat, but that's what I do. 322 00:24:59,788 --> 00:25:02,041 Like it this way 323 00:25:02,082 --> 00:25:06,003 and I stick my tongue into the hole. 324 00:25:06,253 --> 00:25:09,339 This isn't the one. I have no idea what it is. 325 00:25:09,381 --> 00:25:13,051 But they howled anyway. Back and forth. 326 00:25:13,093 --> 00:25:17,055 And then I sit him down and... 327 00:25:19,600 --> 00:25:24,980 Then a pinch of spices. This way it gains flavor. 328 00:25:25,814 --> 00:25:28,108 Now it's almost ready. 329 00:25:28,150 --> 00:25:31,445 Can be administered. 330 00:25:34,531 --> 00:25:38,869 -Who needs a wing? - Yours or turkey's? 331 00:25:41,455 --> 00:25:45,501 I know what you'll like. N��k�? 332 00:25:47,252 --> 00:25:49,171 Maybe 2? 333 00:25:49,213 --> 00:25:52,925 Maybe I'll take my own and shove them up your ass up to your knees? 334 00:25:52,966 --> 00:25:55,427 Dwight! Calm down. 335 00:25:55,469 --> 00:25:57,930 Hanson, let me ask you. 336 00:25:57,971 --> 00:26:03,352 Is there anything on the menu what you didn't prepare yourself? 337 00:26:03,519 --> 00:26:07,105 Dessert is ordered. 338 00:26:07,356 --> 00:26:11,360 Make room. Here's the cake! 339 00:26:13,820 --> 00:26:16,073 Who gets the first piece? 340 00:26:16,114 --> 00:26:19,618 You seem to be willing. 341 00:26:23,205 --> 00:26:26,708 Give it to her, please. 342 00:26:28,001 --> 00:26:30,546 My germs. 343 00:26:30,587 --> 00:26:32,422 Now mine. 344 00:26:32,464 --> 00:26:35,592 And mine. 345 00:26:53,235 --> 00:26:56,738 Come on, let's play. 346 00:28:15,650 --> 00:28:19,154 Cindy, Cindy... 347 00:28:19,362 --> 00:28:21,406 Who is it? 348 00:28:21,448 --> 00:28:24,117 - I want to help you, Cindy. - Who are you? 349 00:28:24,159 --> 00:28:27,913 You are in danger. I want to help you. 350 00:28:27,954 --> 00:28:31,208 How? Who is at risk? 351 00:28:31,249 --> 00:28:33,710 Check out the music room. 352 00:28:33,752 --> 00:28:38,090 - Where are you? - Look in the fucking room. 353 00:28:39,591 --> 00:28:43,094 Reflexes, Cindy! 354 00:28:44,805 --> 00:28:48,517 Dude, you suck. 355 00:28:50,602 --> 00:28:52,938 As for this friendship... 356 00:28:52,979 --> 00:28:55,398 Great friends with the girl! 357 00:28:55,440 --> 00:29:00,153 Yes, I'm a girl. You can't treat me so harshly. 358 00:29:00,195 --> 00:29:02,697 What the hell are we supposed to do? 359 00:29:02,739 --> 00:29:06,159 Something gentle. We can talk 360 00:29:06,201 --> 00:29:10,205 shares secrets and experiences from the past. 361 00:29:10,247 --> 00:29:12,374 These things. 362 00:29:12,415 --> 00:29:14,668 This smells like faggot. 363 00:29:14,709 --> 00:29:17,921 But you're a girl, so I guess it's okay. 364 00:29:17,963 --> 00:29:22,509 Oh yes... Will you go watch something with me? 365 00:29:22,551 --> 00:29:25,220 - We can spend some time talking. - Exactly. 366 00:29:25,262 --> 00:29:29,015 I want to tell you what happened to me happened in high school. 367 00:29:29,057 --> 00:29:32,561 One hot Spanish girl I'm sorry... 368 00:29:32,602 --> 00:29:36,690 - This is the best... - Oh God, look! 369 00:29:36,731 --> 00:29:40,193 Who has an aunt here... 370 00:29:40,235 --> 00:29:44,197 Drive straight to the bookshelf. 371 00:29:57,168 --> 00:30:01,089 This must be the secret office. 372 00:30:22,193 --> 00:30:25,905 I write here that Hugh Kane and his lover was murdered in this house. 373 00:30:25,947 --> 00:30:29,034 Look. 374 00:30:30,493 --> 00:30:34,456 - It must be his wife. - God, you look like her! 375 00:30:34,497 --> 00:30:38,918 Do you think so? She's really beautiful. 376 00:30:38,960 --> 00:30:42,005 There are none split hair, me and you. 377 00:30:42,047 --> 00:30:45,925 Nor such oily skin. And you squint. 378 00:30:45,967 --> 00:30:49,054 Then you look as if he had Down syndrome. 379 00:30:49,095 --> 00:30:52,682 Apart from that, it's a crazy resemblance. 380 00:30:52,724 --> 00:30:58,021 She has perfect tits. Not that pointy and weird like you. Nor scattered to the sides. 381 00:30:58,063 --> 00:31:00,940 Okay, enough! 382 00:31:02,108 --> 00:31:05,737 Oh my God, look. 383 00:31:08,490 --> 00:31:12,619 "Caroline" It had to be hers. 384 00:31:13,495 --> 00:31:16,164 Let's get out of here. I feel uncomfortable. 385 00:31:16,206 --> 00:31:18,875 Grab it! 386 00:31:18,917 --> 00:31:23,046 Buddy! I meant the box. 387 00:32:01,251 --> 00:32:03,920 What the...? 388 00:32:07,465 --> 00:32:10,134 WEDNESDAY 389 00:32:10,802 --> 00:32:14,264 TODAY IS FRIDAY. 390 00:32:33,575 --> 00:32:36,870 Hello! If I knew I would refresh myself. 391 00:32:36,911 --> 00:32:39,581 It would be useful. Jump on top. 392 00:32:39,622 --> 00:32:42,292 - Do you want to? -Who do you belong to? 393 00:32:42,333 --> 00:32:45,628 Take it as your own! 394 00:32:45,670 --> 00:32:49,173 Don't run away from me... 395 00:32:49,215 --> 00:32:53,136 Go ahead! I don't like fuss! 396 00:32:54,721 --> 00:32:57,724 This would be the number of my life. 397 00:32:57,765 --> 00:33:02,520 Mrs. Kane. Doesn't that sound nice? 398 00:33:03,479 --> 00:33:07,358 Baby, where are you going? 399 00:33:07,400 --> 00:33:10,612 Call! 400 00:33:16,784 --> 00:33:19,537 Let's swirl. 401 00:33:19,579 --> 00:33:22,248 - Like? - I don't know. 402 00:33:22,290 --> 00:33:26,169 Tell me some stories. 403 00:33:26,210 --> 00:33:31,007 - I wouldn't know what to say. - Come up with something. 404 00:33:32,091 --> 00:33:35,178 Why do you think that I'm so harsh? 405 00:33:35,219 --> 00:33:38,931 Because you are a very sharp girl. 406 00:33:41,184 --> 00:33:44,687 - Help him. - Yes, do it. 407 00:33:44,729 --> 00:33:48,191 -I'll make him my own. - He's already yours. 408 00:33:48,232 --> 00:33:50,485 I'll pee on your face! 409 00:33:50,526 --> 00:33:52,695 And then I fart in your mouth! 410 00:33:52,737 --> 00:33:56,657 Yes, and then I'll shit on the walls! 411 00:33:57,742 --> 00:34:01,037 Too harsh? 412 00:34:12,965 --> 00:34:16,469 Little kitty. 413 00:34:27,438 --> 00:34:31,025 Okay, that's enough, cat. 414 00:34:33,611 --> 00:34:37,407 I think I know why you are angry, Mr. Cat. 415 00:34:37,448 --> 00:34:41,327 I didn't want to use it from your litter box. 416 00:34:46,749 --> 00:34:51,254 Help! My fur is furious! 417 00:35:19,115 --> 00:35:22,535 Got it for you? 418 00:35:24,912 --> 00:35:28,332 Did you like it, kitten? 419 00:35:35,131 --> 00:35:38,175 Can't you do it any harder? 420 00:35:38,217 --> 00:35:41,804 Hit me with all your might. 421 00:35:55,985 --> 00:36:00,656 - I tell you, he was haunted. - Theo, have you seen this animal? 422 00:36:00,698 --> 00:36:03,576 NO. All I heard was confusion 423 00:36:03,618 --> 00:36:08,039 but when I entered, It seemed that everything was over. 424 00:36:08,080 --> 00:36:10,958 You think That I would do it to myself? 425 00:36:11,000 --> 00:36:15,046 I just want to emphasize that cats guard their territory. 426 00:36:15,087 --> 00:36:20,760 Possibly attacked you, huh doesn't mean it was haunted. 427 00:36:22,011 --> 00:36:25,556 Maybe you should sleep together? 428 00:36:25,598 --> 00:36:27,767 What are you suggesting, professor? 429 00:36:27,808 --> 00:36:31,812 I only say that if this cat actually attacked, 430 00:36:31,854 --> 00:36:36,317 maybe it would stop him from doing so back if you were... 431 00:36:36,359 --> 00:36:38,569 Together. 432 00:36:38,611 --> 00:36:42,865 After all, you're in college. It's time to experiment. 433 00:36:42,907 --> 00:36:45,576 We can't see count on help. 434 00:36:45,618 --> 00:36:48,579 Contrary. I'd be delighted to help. 435 00:36:48,621 --> 00:36:50,873 Come on, Cindy, let me put you to sleep. 436 00:36:50,915 --> 00:36:55,461 Good idea. Don't forget kissed goodnight. 437 00:36:55,503 --> 00:36:58,089 What's going on in this house Professor. 438 00:36:58,130 --> 00:37:02,051 I'm not crazy! 439 00:37:02,885 --> 00:37:07,014 One... two... three... 440 00:37:34,542 --> 00:37:37,211 Hey, you! 441 00:37:38,003 --> 00:37:41,549 Come here for a moment. 442 00:37:41,590 --> 00:37:44,260 Here... 443 00:37:48,556 --> 00:37:51,892 Aww! 444 00:37:52,351 --> 00:37:56,063 Will you have some fun? Let's have fun! 445 00:37:56,397 --> 00:37:59,692 It's fun. 446 00:37:59,733 --> 00:38:03,028 - What are you doing? - Uncle Ray has some fun for you. 447 00:38:03,070 --> 00:38:06,574 Take your finger out of there. 448 00:38:07,074 --> 00:38:10,703 You want to have fun with Uncle Ray? 449 00:38:16,750 --> 00:38:20,254 Balloon animal! 450 00:38:26,385 --> 00:38:29,054 JOURNAL 451 00:38:30,472 --> 00:38:33,350 "I can't stand it any longer life with him. 452 00:38:33,392 --> 00:38:35,978 He becomes a monster. 453 00:38:36,020 --> 00:38:38,355 I suspect he was having an affair. 454 00:38:38,397 --> 00:38:41,483 I think he's sleeping with our nurse, Victoria. 455 00:38:41,525 --> 00:38:45,404 That's probably why he hires her because we don't have children." 456 00:38:45,446 --> 00:38:50,201 Cindy, I want you to know what happened to me. 457 00:38:59,501 --> 00:39:03,631 - Hello, Cindy. - Professor... 458 00:39:11,388 --> 00:39:16,560 -You're not angry with me anymore? - I wouldn't say that. 459 00:39:16,810 --> 00:39:20,314 Please relax. 460 00:39:35,412 --> 00:39:38,540 I think she's starting suspect something. 461 00:39:38,582 --> 00:39:41,251 Who? 462 00:39:41,627 --> 00:39:44,713 Your wife. 463 00:39:47,675 --> 00:39:50,970 Oh my God, it happened right here. 464 00:39:51,011 --> 00:39:53,180 She's back... 465 00:39:53,222 --> 00:39:55,349 - And she saw them. -Who? 466 00:39:55,391 --> 00:39:57,643 I was reading the diary in her room. 467 00:39:57,685 --> 00:40:00,771 Then I found this dress in the cupboard. 468 00:40:00,813 --> 00:40:03,482 I don't remember anything else. 469 00:40:03,524 --> 00:40:05,567 What about you, Ray? 470 00:40:05,609 --> 00:40:09,113 I bought a dress on Friday. I just came down here for a banana. 471 00:40:09,154 --> 00:40:11,615 Cool, right? 472 00:40:11,657 --> 00:40:13,909 Goodnight, plant. 473 00:40:13,951 --> 00:40:16,412 Drink this water 474 00:40:16,453 --> 00:40:20,791 for it to grow big and strong marijuana. 475 00:40:21,041 --> 00:40:23,293 And then burn you out rappers. 476 00:40:23,335 --> 00:40:28,298 And I did a lot of stupid things, which ruined their careers. 477 00:40:30,217 --> 00:40:33,512 Goodnight, baby. 478 00:40:42,604 --> 00:40:46,191 To turn it into money! 479 00:40:54,158 --> 00:40:57,661 Odsiadka Phonographic Company presents "Hip Hop Star". 480 00:40:57,703 --> 00:41:01,206 On the album you will hear classics such as: "Go, Santa Claus" 481 00:41:01,248 --> 00:41:04,126 or "What a delicious lady, the horse stands up." 482 00:41:04,168 --> 00:41:07,087 Who could forget "Nasty Snowman"? 483 00:41:07,129 --> 00:41:10,841 Well, how about "The rubber band snaps on the branch", 484 00:41:10,883 --> 00:41:14,386 "niece rocked us", "I come at night and have water pipes" 485 00:41:14,428 --> 00:41:16,263 ...and many more. 486 00:41:16,305 --> 00:41:19,808 Buy it. 487 00:41:28,901 --> 00:41:33,155 I'm sorry, I didn't mean to exterminate your relatives. 488 00:41:33,197 --> 00:41:38,160 I didn't do it alone. Whitney and Bobby helped me. 489 00:41:46,043 --> 00:41:49,838 Oh my God... 490 00:41:50,422 --> 00:41:54,301 Damn, something's on fire. 491 00:41:54,343 --> 00:41:56,261 I'm on fire! 492 00:41:56,303 --> 00:41:59,389 I have an idea. 493 00:42:00,515 --> 00:42:03,810 - Hang in there, Shorty. - Don't save me yet. 494 00:42:03,852 --> 00:42:06,104 It welds like hell! 495 00:42:06,146 --> 00:42:09,650 Enlist as much as you can. 496 00:42:09,900 --> 00:42:12,402 To hell with being so excited... 497 00:42:12,444 --> 00:42:16,865 From Shorty, then you'll get chips. 498 00:42:21,745 --> 00:42:26,083 It burns more than a perm liquid. 499 00:42:31,797 --> 00:42:35,342 There's something happening in this house lots of strange things. 500 00:42:35,384 --> 00:42:38,887 It's about something more, nothing said the professor. 501 00:42:38,929 --> 00:42:41,598 Last night I found it hidden room 502 00:42:41,640 --> 00:42:44,893 and newspaper clippings about Kane. 503 00:42:44,935 --> 00:42:47,604 He was a really bad man. 504 00:42:47,646 --> 00:42:51,233 I also found a photo of his wife. 505 00:42:51,274 --> 00:42:55,529 - You look so much like her! -You think so? 506 00:42:55,779 --> 00:43:00,117 Only there are no such splits hair or such oily skin. 507 00:43:00,158 --> 00:43:04,705 And you squint sometimes and you look like you have Down syndrome. 508 00:43:04,746 --> 00:43:09,501 Yes, you are identical. Only she has perfect tits, 509 00:43:09,543 --> 00:43:14,089 and yours look like like an old female orangutan. 510 00:43:14,131 --> 00:43:18,468 You'd have to wear a nelson, to lick. 511 00:43:19,052 --> 00:43:22,556 Okay, enough! 512 00:43:23,098 --> 00:43:26,518 I think she killed him and now he's hunting me. 513 00:43:26,560 --> 00:43:30,147 I see it now! 514 00:43:44,786 --> 00:43:47,456 Good morning, Dwight. I will help you. 515 00:43:47,497 --> 00:43:52,043 I don't need your help. I can handle it myself. 516 00:43:55,213 --> 00:43:57,466 Professor, we need to talk. 517 00:43:57,507 --> 00:43:59,342 What is it about? 518 00:43:59,384 --> 00:44:02,471 I think you should consider it shortening the experiment. 519 00:44:02,512 --> 00:44:05,599 This spirit is becoming more and more prevalent. 520 00:44:05,640 --> 00:44:09,019 I think we're all here threats. I have to put my foot down, 521 00:44:09,060 --> 00:44:13,690 stand up for what what I believe in and call an end. 522 00:44:14,733 --> 00:44:17,486 It's me who's here from the management end. 523 00:44:17,527 --> 00:44:19,821 We are standing on the threshold of something great. 524 00:44:19,863 --> 00:44:23,325 Besides, just a moment and use it yourself. 525 00:44:23,366 --> 00:44:26,870 The bus will arrive on Monday. No one will leave here before then. 526 00:44:26,912 --> 00:44:32,083 Here are the keys to the gate. Don't give them to anyone. 527 00:44:34,669 --> 00:44:37,255 Listen, I think the professor is planning something. 528 00:44:37,297 --> 00:44:40,800 I heard Dwight tell him that there may be a ghost in this house, 529 00:44:40,842 --> 00:44:45,430 - ...maybe we're in danger. - Oh no, not a ghost! 530 00:44:45,555 --> 00:44:48,141 - What kind of ghost is this? - I'm going down. 531 00:44:48,183 --> 00:44:51,895 The gate is closed. Only Dwight has the keys. 532 00:44:51,937 --> 00:44:55,732 Bring me Vaseline, banana and duct tape. 533 00:44:55,774 --> 00:44:59,152 - Give him a break. - Kill him for good! 534 00:44:59,194 --> 00:45:04,616 Leave me with him for 5 minutes and I'll get the keys. 535 00:45:09,955 --> 00:45:13,041 Hello, Dwight. 536 00:45:13,083 --> 00:45:16,169 Hello, Theo. 537 00:45:17,254 --> 00:45:19,547 What are you working on? 538 00:45:19,589 --> 00:45:23,385 Just a little experiment... 539 00:45:23,927 --> 00:45:28,682 Work, work, work. You never do anything else? 540 00:45:29,057 --> 00:45:32,143 This research can brought significant results. 541 00:45:32,185 --> 00:45:36,731 Maybe a professor too pull the wool over everyone else's eyes, 542 00:45:37,065 --> 00:45:41,528 but I know who is behind this operation. 543 00:45:42,737 --> 00:45:44,447 Yes? 544 00:45:44,489 --> 00:45:47,575 And that's it I'm turned on by you. 545 00:45:47,617 --> 00:45:49,869 You are so smart. 546 00:45:49,911 --> 00:45:53,623 And those sexy eyes... 547 00:45:57,752 --> 00:46:01,756 - Turn on the music? - Oh yes... 548 00:46:07,679 --> 00:46:12,308 Dwight, apparently you're the only one you have the keys to the gate. 549 00:46:14,728 --> 00:46:18,023 That's right. 550 00:46:18,064 --> 00:46:21,359 What if... 551 00:46:21,735 --> 00:46:24,946 Would you like to borrow these keys? 552 00:46:24,988 --> 00:46:29,117 God on high... 553 00:46:29,868 --> 00:46:31,995 I can't. 554 00:46:32,037 --> 00:46:35,206 You can, honey. 555 00:46:36,458 --> 00:46:40,086 You will help me by giving me the keys, 556 00:46:40,128 --> 00:46:42,839 and I will help you by giving you... 557 00:46:42,881 --> 00:46:44,883 Wait! 558 00:46:44,924 --> 00:46:48,261 I don't need your help, Sure, lady? 559 00:46:48,303 --> 00:46:51,806 I can do it myself! 560 00:47:12,660 --> 00:47:16,706 So this is yours secret room 561 00:47:19,959 --> 00:47:23,463 Wow, that won't work, right? 562 00:47:25,632 --> 00:47:28,927 Professor... 563 00:47:29,385 --> 00:47:33,848 Come here. 564 00:47:37,519 --> 00:47:41,856 This way, handsome. 565 00:47:44,275 --> 00:47:46,945 Do we know each other from where? 566 00:47:46,986 --> 00:47:48,988 Come here. 567 00:47:49,030 --> 00:47:52,075 Are you teasing? Where are you? 568 00:47:52,116 --> 00:47:55,411 Here, honey. 569 00:48:06,714 --> 00:48:10,134 Everyone present? Let's go. 570 00:48:15,265 --> 00:48:18,601 He won't let us out of here. He will kill us. 571 00:48:18,643 --> 00:48:21,145 Please, discover America! 572 00:48:21,187 --> 00:48:24,899 Quick! To the laboratory! 573 00:48:25,900 --> 00:48:29,070 You're all screwed! 574 00:48:30,154 --> 00:48:32,949 Close the door. 575 00:48:32,991 --> 00:48:35,243 We must annihilate him. 576 00:48:35,285 --> 00:48:38,788 How to destroy something what can't be seen? 577 00:48:38,830 --> 00:48:43,751 He shaved his pubic hair and apply shampoo for 2 weeks. 578 00:48:44,877 --> 00:48:47,338 We will use these guns. 579 00:48:47,380 --> 00:48:49,841 Produce streams of focused energy, 580 00:48:49,882 --> 00:48:53,594 which damages cells ectoplasm and destroys spirits. 581 00:48:53,636 --> 00:48:58,391 I don't have any more ammunition, so use it wisely. 582 00:49:02,186 --> 00:49:05,064 Save ammo! 583 00:49:05,106 --> 00:49:07,150 My fault. 584 00:49:07,191 --> 00:49:09,861 There is a way let us see this ghost. 585 00:49:09,902 --> 00:49:13,197 We have to put it on these are thermal goggles. 586 00:49:13,239 --> 00:49:16,617 They respond to body heat human. They have so much power 587 00:49:16,659 --> 00:49:19,329 that they detect all organic liquids. 588 00:49:19,370 --> 00:49:23,207 Even, if they have been wiped thoroughly. 589 00:49:24,375 --> 00:49:27,045 What? 590 00:49:27,211 --> 00:49:29,881 That my glasses are crooked? 591 00:49:29,922 --> 00:49:33,009 Listen - this spirit may be invisible, 592 00:49:33,051 --> 00:49:37,513 but we have an advantage over him: Equipment at the highest world level. 593 00:49:37,555 --> 00:49:40,725 How will we contact you? Do we have walkie-talkies? 594 00:49:40,767 --> 00:49:44,479 No, but we have it. 595 00:49:44,520 --> 00:49:47,106 Paper cups... 596 00:49:47,148 --> 00:49:52,278 The funds have run out after buying guns and goggles. 597 00:49:52,320 --> 00:49:55,823 Okay, let's split up. 598 00:49:56,365 --> 00:49:58,201 Wait a minute! 599 00:49:58,242 --> 00:50:01,954 Why, when something happens and what should be done stick together, you white people 600 00:50:01,996 --> 00:50:05,917 - ...you always tell us to split up? - Right, we should stick together. 601 00:50:05,958 --> 00:50:08,252 - Exactly. - He's right. 602 00:50:08,294 --> 00:50:12,632 All right. You three, follow me! 603 00:50:17,470 --> 00:50:20,765 That's bad luck! 604 00:50:23,184 --> 00:50:26,395 We will die. 605 00:50:35,780 --> 00:50:38,991 - Can you hear that? - Sure! 606 00:50:39,033 --> 00:50:40,868 Where's Shorty? 607 00:50:40,910 --> 00:50:44,205 I don't know. 608 00:50:53,089 --> 00:50:57,009 You wait here. I'll be back soon. 609 00:51:06,686 --> 00:51:10,356 - What's that? - I don't know. 610 00:51:11,315 --> 00:51:13,568 It's probably a boiler room. 611 00:51:13,609 --> 00:51:15,319 - Let's go. - Wait! 612 00:51:15,361 --> 00:51:20,157 The newspaper wrote that Hugh Kane was killed in the boiler room. 613 00:51:26,831 --> 00:51:29,750 Look. So much ash. 614 00:51:29,792 --> 00:51:33,504 FLORIDA BALLOTS 615 00:51:33,629 --> 00:51:36,716 What are you doing? 616 00:51:44,140 --> 00:51:48,102 Let's split up. We'll meet at the other end. 617 00:51:48,144 --> 00:51:50,438 Good luck. 618 00:51:50,479 --> 00:51:53,399 I love you. 619 00:51:53,482 --> 00:51:56,652 KILL J 620 00:52:03,159 --> 00:52:06,746 Some monster is chasing me. What will we do? 621 00:52:06,787 --> 00:52:09,248 I have! 622 00:52:22,970 --> 00:52:27,433 Cholera! Why this female dog Did she bring him here with her? 623 00:52:27,475 --> 00:52:29,727 Maybe he won't notice me. 624 00:52:29,769 --> 00:52:33,356 Help! Brenda! 625 00:52:34,482 --> 00:52:38,819 Cholera! She saw me. Okay... 626 00:52:42,490 --> 00:52:45,868 Thank you, Lord. 627 00:52:46,285 --> 00:52:51,374 Let this shit go her white ass and it will disappear. 628 00:52:54,710 --> 00:52:57,671 Oh come on! I am begging you, die. 629 00:52:57,713 --> 00:53:00,174 Oh my God, Brenda, we're going to die! 630 00:53:00,216 --> 00:53:03,969 She could have died herself, If only she had kept her mouth shut! 631 00:53:04,011 --> 00:53:05,554 It's coming! 632 00:53:05,596 --> 00:53:09,475 What's that? Monster? 633 00:53:16,148 --> 00:53:18,609 It's a skeleton. Bones. 634 00:53:18,651 --> 00:53:22,154 Would she run away from Ally McBeel? 635 00:53:23,531 --> 00:53:26,575 Shut your mouth. 636 00:53:28,744 --> 00:53:31,539 Look - he's going crazy. 637 00:53:31,580 --> 00:53:34,458 Sorry, Mr. Skeleton. Please. 638 00:53:34,500 --> 00:53:36,961 I fooled you! 639 00:53:37,002 --> 00:53:40,297 Have a nice flight. 640 00:53:42,550 --> 00:53:46,053 I have an idea. Come here. 641 00:53:47,012 --> 00:53:50,516 Very funny! 642 00:53:54,562 --> 00:53:58,732 - Get out of here. - Come back and beat someone's ass! 643 00:53:58,774 --> 00:54:01,151 Brenda, you are so brave. 644 00:54:01,193 --> 00:54:04,071 You know, you're mine best friend. 645 00:54:04,113 --> 00:54:06,407 Are you okay? 646 00:54:06,448 --> 00:54:11,370 A pile of bones is not enough, To scare me. 647 00:54:11,996 --> 00:54:14,456 - Catch Buddy. - My ass! 648 00:54:14,498 --> 00:54:18,168 - Do something! - All right. 649 00:54:19,420 --> 00:54:22,756 - What about our friendship? - It's in the past. 650 00:54:22,798 --> 00:54:26,010 I will miss you. 651 00:54:26,051 --> 00:54:29,638 Take my gun. 652 00:54:41,275 --> 00:54:43,569 Are you okay? 653 00:54:43,611 --> 00:54:48,365 You're bleeding. Come on, I think there's a first aid kit in the lab. 654 00:55:05,758 --> 00:55:09,261 Hugh, baby! 655 00:55:09,386 --> 00:55:12,473 Where are you? 656 00:55:16,393 --> 00:55:19,897 Baby, are you there? 657 00:55:21,774 --> 00:55:25,194 Hugh, darling, I need to talk to you. 658 00:55:25,235 --> 00:55:28,280 Get out! 659 00:55:28,447 --> 00:55:33,452 - Leave me alone. - Honey, we can still come to an agreement. 660 00:55:34,787 --> 00:55:38,707 If we stick together, no one can hurt us. 661 00:55:38,749 --> 00:55:42,252 I only meant sex. 662 00:55:46,715 --> 00:55:52,304 - Why don't you want to talk to me? - I was infected with pubic lice! 663 00:55:56,100 --> 00:56:00,020 You're out of the game. Goodbye. 664 00:56:07,569 --> 00:56:11,073 Hello, how are you? 665 00:56:21,083 --> 00:56:24,586 Just don't kiss. 666 00:56:25,504 --> 00:56:29,842 Don't take it off. Many of you are in this. 667 00:56:39,268 --> 00:56:41,520 Don't spoil the mood. 668 00:56:41,562 --> 00:56:44,231 I was wondering over this friendship. 669 00:56:44,273 --> 00:56:47,776 No friend like that he doesn't care about me like you do. 670 00:56:47,818 --> 00:56:50,946 Maybe Ray, but he does it in a different way. 671 00:56:50,988 --> 00:56:53,699 He brings me flowers prepares baths. 672 00:56:53,740 --> 00:56:59,037 When I wake up at night screaming, Ray is by my side, holding me. 673 00:57:00,581 --> 00:57:04,668 But this night can be our last night together, 674 00:57:04,710 --> 00:57:06,545 so I thought... 675 00:57:06,587 --> 00:57:08,839 - to deepen our friendship. - Yes. 676 00:57:08,881 --> 00:57:11,550 I thought exactly the same. 677 00:57:11,592 --> 00:57:15,304 This could be ours last night among the living. 678 00:57:15,345 --> 00:57:19,266 - I want to make full use of it. - I thought so too. 679 00:57:19,308 --> 00:57:24,271 I want us to be able to make it happen our deepest fantasies. 680 00:57:25,898 --> 00:57:30,569 For example, I always wanted to walk on the moon. 681 00:57:42,873 --> 00:57:46,335 And you? What would you like to do? 682 00:57:50,213 --> 00:57:53,675 He is here. 683 00:58:09,191 --> 00:58:13,070 - Lock us up! - Call for help. 684 00:58:13,528 --> 00:58:16,948 Hello, can you hear me? 685 00:58:16,990 --> 00:58:18,825 Sign up! 686 00:58:18,867 --> 00:58:21,620 Come on, pick up! Can you hear me? 687 00:58:21,662 --> 00:58:24,748 We're in trouble. 688 00:58:27,709 --> 00:58:32,047 You can't hear. It's probably because of these walls. 689 00:58:39,971 --> 00:58:44,351 Stay downstairs I'll check upstairs. 690 00:58:53,777 --> 00:58:57,280 - Can I help you? - NO! 691 00:58:57,322 --> 00:59:00,200 -Who do you take me for? - I wanted to be nice. 692 00:59:00,242 --> 00:59:02,494 - Cover for me. - What should I do? 693 00:59:02,536 --> 00:59:04,413 Hide! 694 00:59:04,454 --> 00:59:07,666 Not literally. I move like a snake. 695 00:59:07,707 --> 00:59:12,295 I learned this in the Navy commercial. Two years of service. 696 00:59:12,337 --> 00:59:16,049 I spent 2 years crawling in Vietnam. 697 00:59:16,758 --> 00:59:19,678 Look what a cripple can do. 698 00:59:19,719 --> 00:59:22,597 Oh shit! 699 00:59:23,306 --> 00:59:25,642 I know, you're proud, but... 700 00:59:25,684 --> 00:59:29,604 Don't come any closer, landry! 701 00:59:33,191 --> 00:59:36,820 What will we do? I'm cold. 702 00:59:36,862 --> 00:59:39,406 I lost feeling from the cold. 703 00:59:39,448 --> 00:59:44,077 - And do you feel that? - No, try a little higher. 704 00:59:44,119 --> 00:59:46,496 And this? 705 00:59:46,538 --> 00:59:49,624 Keep massaging. 706 00:59:53,962 --> 00:59:58,091 Cindy, please! It's a matter of life and death! 707 00:59:58,133 --> 01:00:02,762 I am asking you in the name of love. 708 01:00:06,057 --> 01:00:10,478 Okay, Buddy. In the name of love. 709 01:00:18,445 --> 01:00:22,365 Cindy, I don't know how much longer can I endure? 710 01:00:22,407 --> 01:00:25,577 Just don't say goodbye. 711 01:00:25,619 --> 01:00:27,871 You will get out of here, you will live, 712 01:00:27,913 --> 01:00:30,582 you will have lots of little children, 713 01:00:30,624 --> 01:00:33,251 you will die an old man 714 01:00:33,293 --> 01:00:36,171 ...in the warm light. Not here! 715 01:00:36,213 --> 01:00:40,383 Not like this! Do you understand what I'm saying? 716 01:00:40,425 --> 01:00:44,262 Coming to this house was the best thing that happened to me. 717 01:00:44,304 --> 01:00:46,806 Me too. 718 01:00:46,848 --> 01:00:49,684 - I'm grateful. - Don't give up... 719 01:00:49,726 --> 01:00:51,561 For nothing! 720 01:00:51,603 --> 01:00:53,563 I feel bad. 721 01:00:53,605 --> 01:00:57,108 - I'm cumming... - Come back! 722 01:00:58,068 --> 01:01:03,657 Well, Dwight Hartman, Your moment of glory has come. 723 01:01:12,165 --> 01:01:15,710 Come on, Kane, show yourself! 724 01:01:15,752 --> 01:01:19,255 I don't even need thermal goggles. 725 01:01:44,989 --> 01:01:47,659 And how? 726 01:01:55,125 --> 01:01:59,754 Kane, are you hungry? How about a small snack? 727 01:02:13,184 --> 01:02:16,438 I've got you! 728 01:02:27,115 --> 01:02:29,367 I know what you're thinking. 729 01:02:29,409 --> 01:02:33,538 Did I shoot 3 bullets or 117? 730 01:02:33,580 --> 01:02:37,375 And how, satisfied, primitive? 731 01:02:37,417 --> 01:02:40,462 Content? 732 01:02:40,503 --> 01:02:44,257 - Yes or no? - Shoot, son of a bitch. 733 01:02:50,054 --> 01:02:52,098 All right. 734 01:02:52,140 --> 01:02:56,269 Show me what you can do, crippled one. 735 01:03:36,351 --> 01:03:39,020 Help! 736 01:03:42,357 --> 01:03:45,360 Take my hand. 737 01:03:45,401 --> 01:03:48,488 You'll fall if you don't catch yourself. 738 01:03:48,529 --> 01:03:50,448 Pass the second one. 739 01:03:50,490 --> 01:03:54,035 She's too weak. Grab your back. 740 01:03:54,077 --> 01:03:57,872 - No, take her. - Catch yourself! 741 01:04:09,008 --> 01:04:12,512 NO. Why me? 742 01:04:12,595 --> 01:04:17,308 I have served you well. Don't do this to me. 743 01:04:20,979 --> 01:04:25,316 Okay, Buddy. It's time for us to get out of here. 744 01:04:57,265 --> 01:05:00,560 - Roger, come forward! - Ray, this is Cindy. 745 01:05:00,601 --> 01:05:03,271 I don't want to talk to Cindy, ask Roger. 746 01:05:03,312 --> 01:05:05,565 Roger, don't spin! 747 01:05:05,606 --> 01:05:08,276 The spirit is approaching. Buddy is injured. 748 01:05:08,317 --> 01:05:11,404 - Provide your coordinates. - I'm behind you. 749 01:05:11,446 --> 01:05:14,282 Thank God. Where's Shorty? 750 01:05:14,323 --> 01:05:17,034 I don't know. I was here a moment ago. 751 01:05:17,076 --> 01:05:21,664 Help Buddy in the lab, I'll check upstairs. 752 01:05:23,624 --> 01:05:26,085 Smells good. 753 01:05:26,127 --> 01:05:30,673 Hello, Cindy. Say hello to Cindy, Shorty. 754 01:05:30,715 --> 01:05:34,302 Hello, Cindy. 755 01:05:34,343 --> 01:05:37,972 Are you feeling well? Talk to me. 756 01:05:38,014 --> 01:05:42,268 Morphine? Chloroform? Strong means calming? Tap him. 757 01:05:42,310 --> 01:05:46,063 Not I. It all belongs to him. 758 01:05:46,731 --> 01:05:49,108 Who's ready for the main course? 759 01:05:49,150 --> 01:05:51,319 I. 760 01:05:51,360 --> 01:05:55,072 Hanson, don't do this. 761 01:05:56,991 --> 01:05:59,869 What's up, weirdo? Nice borscht! 762 01:05:59,911 --> 01:06:03,623 Whoever says it, has it. 763 01:06:04,499 --> 01:06:07,793 Damn... 764 01:06:15,718 --> 01:06:17,595 Guppy pepper. 765 01:06:17,637 --> 01:06:21,349 -Cindy, what's going on? - It's Hanson. He's obsessed. 766 01:06:21,390 --> 01:06:24,477 At him. 767 01:07:02,682 --> 01:07:05,351 Angels. 768 01:09:16,315 --> 01:09:18,609 Are you okay? 769 01:09:18,651 --> 01:09:22,363 I don't feel any pain. 770 01:09:23,823 --> 01:09:26,951 - I don't feel... - I never felt them. 771 01:09:26,992 --> 01:09:29,787 It's none of your business. 772 01:09:29,829 --> 01:09:32,998 Gather the others. Join us at the top. 773 01:09:33,040 --> 01:09:37,795 You stayed. Ray, I need it your help. Give me your belt. 774 01:09:40,589 --> 01:09:43,425 crane. 775 01:09:46,303 --> 01:09:49,515 Crouching tiger. 776 01:09:53,269 --> 01:09:56,313 Drunk monkey. 777 01:09:58,899 --> 01:10:02,194 Crazy cow. 778 01:10:02,945 --> 01:10:06,574 Son of a bitch! 779 01:10:07,700 --> 01:10:10,953 Chicken-shit. 780 01:10:32,016 --> 01:10:35,978 Get your act together. 781 01:10:41,025 --> 01:10:44,486 Ray, backwards. 782 01:10:44,528 --> 01:10:48,907 Someone has to lure him to that landing. 783 01:10:52,077 --> 01:10:54,538 Okay, I'll do it. 784 01:10:54,580 --> 01:10:59,126 - I can... - No, the ghost is hunting me. 785 01:10:59,168 --> 01:11:03,922 I asked if I could keep it your computer if you die. 786 01:11:04,506 --> 01:11:08,302 As soon as the ghost comes in there, get down immediately. 787 01:11:08,344 --> 01:11:11,555 Backwards turn. 788 01:11:11,597 --> 01:11:15,476 Hugh Kane, you want me so take me. 789 01:11:15,517 --> 01:11:17,811 I'm not afraid anymore. 790 01:11:17,853 --> 01:11:21,231 You will appear. 791 01:11:40,793 --> 01:11:43,712 - Do something. - I can't. She's still on the landing. 792 01:11:43,754 --> 01:11:48,759 - If you turn the switch, he will die. - Cindy, get down or you'll die. 793 01:11:49,510 --> 01:11:53,555 Out of the way. Go get her. 794 01:11:54,890 --> 01:11:58,435 - Why is he running so slowly? - Ray, faster! 795 01:11:58,477 --> 01:12:00,354 All right. 796 01:12:00,395 --> 01:12:02,022 Switch! 797 01:12:02,064 --> 01:12:06,068 Now you will be mine. Forever! 798 01:12:16,495 --> 01:12:20,165 Ray, you saved me. Are you okay? 799 01:12:20,207 --> 01:12:23,961 No, I had a soft landing. 800 01:12:47,276 --> 01:12:51,113 Shorty, you're alive. 801 01:12:53,407 --> 01:12:56,368 2 months later... 802 01:12:56,410 --> 01:12:59,454 Yes, that was for real traumatic experience. 803 01:12:59,496 --> 01:13:02,583 Some time has passed, before I regained my composure. 804 01:13:02,624 --> 01:13:06,545 But since we left that one home and we went back to school, 805 01:13:06,587 --> 01:13:09,256 I know that everything will be fine. 806 01:13:09,298 --> 01:13:11,967 God, shut up! 807 01:13:12,009 --> 01:13:15,095 Why me there You didn't leave me to die? 808 01:13:15,137 --> 01:13:20,309 Give me a string and I'll hang myself. Please, I'm hanging myself. 809 01:13:23,895 --> 01:13:28,442 Hello, dad. Are you having fun on vacation? 810 01:13:28,483 --> 01:13:31,570 Birds are clean animals. It doesn't cause any problems. 811 01:13:31,612 --> 01:13:36,116 Damn it, what did you add to this grain? 812 01:13:40,037 --> 01:13:43,749 Dad, Buddy is here, I have to ends. I love you, bye. 813 01:13:43,790 --> 01:13:46,752 That would be something! 814 01:13:46,793 --> 01:13:50,547 - Surprise. - Protect your chest. 815 01:13:50,589 --> 01:13:54,509 You need reflexes, dammit. 816 01:13:56,845 --> 01:13:58,889 Be careful, bee. 817 01:13:58,930 --> 01:14:02,851 No one has ever had intercourse he is so caring towards me. 818 01:14:02,893 --> 01:14:05,145 It's your man's duty. 819 01:14:05,187 --> 01:14:08,273 Two hot dogs. 820 01:14:10,859 --> 01:14:14,613 Buddy, hold him! 821 01:14:14,738 --> 01:14:18,992 - I came back for you. - This isn't really happening... 822 01:14:19,034 --> 01:14:21,203 Yes. 823 01:14:21,244 --> 01:14:24,331 From now on we will always be together! 824 01:14:24,373 --> 01:14:26,249 NO!!! 825 01:14:26,291 --> 01:14:28,960 Yes!!! 826 01:14:34,591 --> 01:14:36,843 - Did you hear something? - NO. 827 01:14:36,885 --> 01:14:40,389 I didn't hear anything. 828 01:14:44,059 --> 01:14:50,690 Synchro: Pele144 829 01:14:52,692 --> 01:14:55,695 .:: Napisy24 - New Dimension of Subtitles ::. Napisy24.pl